Ein japanischer Trainer in Frankreich
Satoshi Kobayashi ist der erste japanische Trainer, der sich in Frankreich niedergelassen hat. Er kennt den französischen Rennsport seit 2002 von innen und verständigt sich auf Japanisch ohne Mittelsmann.
Ein Pferd in Frankreich in Training geben
Was es bedeutet, ein Pferd in Chantilly ins Training zu geben, wenn man in Japan, in Deutschland oder im englischsprachigen Raum lebt.
Drei Gründe
Gruppeebene ist in Reichweite
Der Rennstall hat drei Gruppesiege vorzuweisen, darunter den Prix Imprudence im April 2026, und platzierte im Monat darauf eine Stute in einem französischen Klassikerrennen.
Ein bereits internationaler Stall
Japanische Besitzer haben hier bereits Pferde, und der Rennstall nennt regelmäßig in Deutschland.
Die Schritte
Fristen und Kosten hängen von Ihrer Lage und Ihrem Wohnsitzland ab. Sie werden im ersten Gespräch dargelegt.
- 01
Ein erstes Gespräch
Sie schildern Ihr Vorhaben — ein bereits gekauftes Pferd, ein bevorstehender Kauf oder ein Anteil an einem vorhandenen Pferd. Das Gespräch kann auf Japanisch oder Französisch geführt werden.
- 02
Das sportliche Ziel festlegen
Art des Pferdes, Budget, Zeithorizont, Ambitionen: klassische Flachrennen, Provinzrennen, Nennungen im Ausland. Das Ziel wird vor jedem Kauf festgelegt.
- 03
Formalitäten als Besitzer
Wer in Frankreich laufen lassen will, benötigt die Zulassung als Besitzer durch die Rennbehörde und die Eintragung von Rennfarben. Diese Schritte stehen auch Gebietsfremden offen. Die Einzelheiten des Verfahrens sind vom Rennstall zu ergänzen.
- 04
Die Ankunft des Pferdes
Transport, Gesundheitspapiere, Pass und gegebenenfalls Einfuhrformalitäten. Die praktischen Abläufe sind vom Rennstall zu ergänzen.
- 05
Training und Berichte
Das Pferd wird in den Bestand in Chantilly aufgenommen. Häufigkeit und Form der Berichte — schriftlich, telefonisch, per Video — sind vom Rennstall anzugeben.
- 06
Programm und Nennungen
Auswahl der Rennen, Jockeys und Rennbahnen, in Frankreich wie im Ausland. Der Rennstall nennt regelmäßig in Deutschland.
- 07
Der Renntag
Empfang auf der Rennbahn, Zugang zum Führring und Begleitung aus der Ferne für Besitzer, die nicht anreisen können. Einzelheiten anzugeben.
In welcher Sprache
Diese Website gibt es in vier Sprachen. Der Austausch mit dem Rennstall ist in den unten genannten Sprachen möglich.
- 日本語 — Japanisch
- Unmittelbar mit dem Trainer, ohne Mittelsmann.
- Français — Französisch
- Unmittelbar mit dem Trainer.
- English — Englisch
- Modalitäten vom Rennstall anzugeben.
- Deutsch
- Modalitäten vom Rennstall anzugeben.
Was Sie erfragen sollten
Die folgenden Angaben stehen noch nicht auf dieser Website. Sie werden Ihnen im ersten Gespräch mitgeteilt.
- Monatliches Pensionsentgelt und Nebenkosten
- Offen
- Nenn-, Transport- und Jockeykosten
- Offen
- Zahlungsmodalitäten für gebietsfremde Besitzer
- Offen
- Versicherungsbedingungen für das Pferd
- Offen
- Verteilung der Rennpreise und geltendes Steuerrecht
- Offen
- Vertragsdauer und Kündigungsbedingungen
- Offen
Erster Kontakt
Ihr Vorhaben schildern
Schreiben Sie in der Sprache Ihrer Wahl. Sie erhalten Antwort in derselben Sprache.