馬主の方へ

フランスに愛馬を預ける

日本、ドイツ、あるいは英語圏に暮らしながら、シャンティイに馬を預けるとはどういうことか。

なぜシャンティイか

3つの理由

Satoshi Kobayashi は、フランスに拠点を構えた初の日本人調教師。2002年以来フランス競馬を内側から知り、通訳を介さず日本語でやり取りできる。

厩舎はグループ競走を3勝している。2026年4月にはプリ・アンプリュダンスを制し、その翌月にはフランスのクラシックで牝馬を掲示板に乗せた。

日本の馬主がすでに愛馬を預けており、ドイツへの登録も定期的に行っている。

進め方

期間と費用は、状況と居住国によって異なる。最初のやり取りの中で示される。

01
まずは話をする
すでに購入した馬、これから購入する馬、既存の馬の持分 — 考えていることを伝える。やり取りは日本語またはフランス語で。
02
目標を決める
馬のタイプ、予算、期間、狙い。クラシック路線か、地方の競馬か、国外への遠征か。購入の前に目標を定める。
03
馬主としての手続き
フランスで出走させるには、競馬統轄団体から馬主としての承認を受け、勝負服を登録する必要がある。国外に居住していても手続きは可能。詳細な手順は厩舎に要確認。
04
馬の到着
輸送、検疫書類、パスポート、必要に応じた輸入手続き。実務的な段取りは厩舎に要確認。
05
調教と報告
馬はシャンティイの管理馬に加わる。報告の頻度と形式 — 文書、電話、動画 — は厩舎に要確認。
06
番組と登録
レース、騎手、競馬場の選択。フランス国内はもとより国外も。厩舎はドイツへの登録を定期的に行っている。
07
レース当日
競馬場での受け入れ、パドックへの立ち入り、来場できない馬主への遠隔での対応。詳細は要確認。

言語面の対応

このサイトは4言語で用意されている。厩舎とのやり取りは、以下の言語で可能。

実務的なこと

以下はまだこのサイトに記載していない。最初のやり取りの中で示される。

最初の連絡

お好きな言語でどうぞ。同じ言語で返信します。